Les mots du dojo

あいはんみ

Position où les partenaires ont le même côté en avant.

あいきどう

Art martial japonais fondé sur l’étude de la relation, du mouvement et du déséquilibre.

あいきどうか

Personne qui pratique l’aïkido.

あいて

Partenaire ; personne avec laquelle on est en relation.

ありがとうございました

Formule polie de remerciement employée après la pratique.

あし

Pied ou jambe.

あてみ

Frappe ou menace de frappe utilisée pour créer une réaction ou une ouverture.

あう

Verbe japonais signifiant se rencontrer, s’accorder ou aller ensemble.

あゆみあし

Déplacement en marche naturelle, un pied dépassant l’autre.

ぼっけん

Sabre en bois utilisé pour l’entraînement.

ぶどう

« Voie martiale » ; ensemble des arts martiaux japonais modernes.

ぶきわざ

Travail technique avec les armes.

ちゅうだんづき

Coup de poing ou poussée directe au niveau médian.

だん

Niveau ou degré dans le système de grades avancés.

どう

Voie, chemin.

どうじょう

Lieu consacré à l’étude et à la pratique d’un art martial.

どり

Prise ou saisie, dans un nom composé.

えり

Col ou revers du vêtement.

げだんづき

Coup de poing ou poussée directe au niveau bas.

ご

Cinq.

ごきょう

Cinquième principe de contrôle et d’immobilisation.

ぎゃくはんみ

Position où les partenaires ont des côtés opposés en avant.

はち

Huit.

はじめ

« Commencez » ; indication de début.

はかま

Pantalon traditionnel ample porté dans certains budō.

はんみ

Posture de profil partiel, un pied en avant.

はんみはんだちわざ

Techniques où l’un des partenaires est à genoux et l’autre debout.

はら

Ventre ; par extension, centre du corps.

ひだり

Gauche.

ひじ

Coude.

ひざ

Genou.

いち

Un.

いきあい

Accord ou rythme de la respiration dans l’action.

いっきょう

Premier principe de l’aïkido : contrôle du bras conduisant à une immobilisation.

いりみ

Entrée du corps dans la ligne du partenaire.

いりみなげ

Projection fondée sur une entrée profonde dans la ligne du partenaire.

じめ

Forme nominale liée à l’action de serrer ou d’étrangler.

じゆうわざ

Pratique libre où les techniques ne sont pas fixées à l’avance.

じょう

Bâton en bois utilisé dans la pratique des armes en aïkido.

じょうだんづき

Coup de poing ou poussée directe au niveau haut.

じょうどり

Techniques de désarmement face à une attaque au jō.

じゅう

Dix.

じゅうじがらみ

Projection ou contrôle où les bras du partenaire sont organisés en croix.

かいてん

Rotation ou pivot.

かまえ

Garde ou disposition du corps prête à l’action.

かみざ

Place d’honneur du dojo.

かた

Épaule.

かたどり

Saisie d’une épaule.

かたどりめんうち

Saisie de l’épaule accompagnée d’une frappe vers la tête.

かたて

Une main ; d’une seule main.

かたてどり

Saisie d’un poignet avec une seule main.

けいこ

Pratique ou entraînement.

けいこぎ

Tenue d’entraînement portée pour pratiquer au dojo.

き

Notion japonaise liée au souffle, à l’énergie, à l’état ou à l’intention.

きあい

Expression vocale et engagement concentré dans l’action.

きめ

Décision, fixation ou engagement final dans une action.

こうはい

Pratiquant moins ancien dans un groupe ou une organisation.

こきゅう

Respiration ; souffle.

こきゅうほう

Exercice ou méthode de travail autour du souffle et de la coordination.

こきゅうなげ

Famille de projections fondées sur le timing, la coordination et la continuité du mouvement.

こし

Hanches ou bassin.

こしなげ

Projection utilisant les hanches comme support ou axe.

こて

Avant-bras ou poignet dans le vocabulaire technique.

こてがえし

Projection ou contrôle par retournement du poignet.

くび

Cou.

くみじょう

Travail à deux avec le jō.

くみたち

Travail à deux au sabre.

くずし

Déséquilibre ou action de rompre l’organisation du partenaire.

きゅう・く

Neuf ; deux lectures courantes du caractère 九.

きゅう

Grade précédant les grades dan.

まあい

Distance et intervalle relationnel entre les partenaires.

まえ

Avant ; devant.

まえげり

Coup de pied vers l’avant.

まえうけみ

Chute ou roulade vers l’avant.

めん

Face ou tête, selon le contexte.

みぎ

Droite.

もろて

Les deux mains ensemble.

もろてどり

Saisie d’un même poignet ou avant-bras avec les deux mains.

むなどり

Saisie du vêtement au niveau de la poitrine.

むね

Poitrine.

なげ

Projection ; action de projeter.

なげわざ

Ensemble des techniques de projection.

に

Deux.

にきょう

Deuxième principe de contrôle, caractérisé par un travail sur le poignet et le bras.

おび

Ceinture.

おもて

Forme passant plutôt devant ou à l’extérieur de la ligne du partenaire.

おねがいします

Formule polie utilisée avant de pratiquer ensemble.

おさえわざ

Ensemble des techniques de contrôle et d’immobilisation.

らんどり

Forme de pratique libre face à plusieurs sollicitations ou partenaires.

れい

Salut ; marque de respect.

れいぎ

Étiquette, règles de courtoisie et de respect.

ろく

Six.

りょうかたどり

Saisie des deux épaules.

りょうて

Les deux mains.

りょうてどり

Saisie simultanée des deux poignets.

さん

Trois.

さんきょう

Troisième principe de contrôle, utilisant une rotation du poignet et du bras.

せいざ

Position assise traditionnelle à genoux.

せんぱい

Pratiquant plus ancien dans un groupe ou une organisation.

せんせい

Terme japonais employé au dojo pour désigner l’enseignant.

しち・なな

Sept ; deux lectures courantes du caractère 七.

しほうなげ

« Projection dans les quatre directions » par contrôle du bras.

しっこう

Déplacement à genoux.

しめる

Serrer ; étrangler.

しせい

Posture ; attitude du corps.

しょうめんうち

Frappe descendante dirigée vers la tête, dans l’axe du corps.

そで

Manche d’un vêtement.

そとかいてんなげ

Projection en rotation par l’extérieur.

すぶり

Mouvement répété à vide, notamment avec une arme.

すみおとし

« Chute dans l’angle » : projection utilisant un déséquilibre vers un angle faible.

すわりわざ

Techniques pratiquées avec les deux partenaires à genoux.

たちどり

Techniques de désarmement face à une attaque au sabre.

たちわざ

Techniques pratiquées debout.

たい

Corps.

たいじゅつ

Techniques à mains nues, par opposition au travail avec armes.

たいさばき

Déplacement et orientation du corps.

たんとう

Couteau court utilisé comme arme d’entraînement.

たんとうどり

Techniques de désarmement face à une attaque au tantō.

たたみ

Surface traditionnelle de sol ; par extension, aire de pratique.

て

Main.

てがたな

« Main-sabre » : tranchant de la main utilisé comme repère technique.

てくび

Poignet.

てんちなげ

« Projection ciel-terre » utilisant deux directions opposées des bras.

てんかん

Déplacement en pivot qui change l’orientation du corps.

とり

Partenaire qui réalise la technique.

つぎあし

Déplacement où le pied arrière rejoint le pied avant sans le dépasser.

つき

Poussée ou coup direct, généralement porté avec le poing.

うちかいてんなげ

Projection en rotation par l’intérieur.

うち

Frappe ; action de frapper.

うち

Intérieur ; côté interne.

うで

Bras.

うできめなげ

Projection par contrôle du bras en extension.

うけ

Partenaire qui attaque et reçoit la technique.

うけみ

Manière de recevoir une technique et d’accompagner le mouvement, notamment par une chute.

うら

Forme passant plutôt derrière ou au revers de la ligne du partenaire.

うしろ

Arrière ; derrière.

うしろえりどり

Saisie du col par l’arrière.

うしろりょうひじどり

Saisie des deux coudes par l’arrière.

うしろりょうかたどり

Saisie des deux épaules par l’arrière.

うしろりょうてどり

Saisie des deux poignets par l’arrière.

うしろうけみ

Chute vers l’arrière.

わざ

Technique ; savoir-faire.

やめ

« Arrêtez » ; indication de fin ou d’interruption.

よこめんうち

Frappe diagonale dirigée vers le côté de la tête.