Dojo et pratique

Onegai shimasu

お願いします

おねがいします

Formule polie utilisée avant de pratiquer ensemble.

Pour comprendre

Onegai shimasu est une formule de politesse que l’on peut échanger avant un cours ou un exercice. Elle exprime l’idée de demander la coopération ou de confier la pratique à l’autre avec respect.

Pour approfondir

La traduction littérale varie selon le contexte ; au dojo, l’équivalent naturel est proche de « s’il vous plaît » ou « merci d’avance pour la pratique ».