Dojo et pratique

Au / a(u)

合う

あう

Verbe japonais signifiant se rencontrer, s’accorder ou aller ensemble.

Pour comprendre

Au est un verbe japonais dont l’un des sens est « s’accorder » ou « aller ensemble ». Il aide à éclairer le premier caractère de aïkido, sans constituer à lui seul une définition de l’aïkido.

Pour approfondir

合う peut aussi signifier se rencontrer, correspondre ou convenir selon le contexte. Le rapprochement avec aiki est surtout étymologique : la pratique ne se réduit pas à une traduction mot à mot.